1101I entreat the one who has
abandoned home—cutting through craving, unperturbed;
abandoned delight—crossed over the flood, released;
abandoned theory—very intelligent:Okañjahaṁ taṇhacchidaṁ anejaṁ,
Nandiñjahaṁ oghatiṇṇaṁ vimuttaṁ;
Kappañjahaṁ abhiyāce sumedhaṁ,
Having heard the Nāga, they will leave—Sutvāna nāgassa apanamissanti ito.
1102the many gathered
from many lands, hero,
in hopes of your words.Nānājanā janapadehi saṅgatā,
Tava vīra vākyaṁ abhikaṅkhamānā;
So tell them, please,Tesaṁ tuvaṁ sādhu viyākarohi,
how this Dhamma has
been known to you.Tathā hi te vidito esa dhammo
The Buddha:(bhadrāvudhāti bhagavā
above, below,
For whatever people cling to in the world,Yaṁ yañhi lokasmimupādiyanti,
it’s through that
that Māra pursues them.Teneva māro anveti jantuṁ.
seeing these people
entangled in grasping
as entangled in Death’s realm,pajānaṁ …
Ādānasatte iti pekkhamāno,
Pajaṁ imaṁ maccudheyye visattan
should cling to nothing
in all the world,
every world.na upādiyetha …
kiñcanaṁ sabbaloke;
