Sutta NipātaA Pāli reader
Chapter V · Pārāyana VaggaSn 5.12

Bhadrāvudha’s Question

Bhadrāvudhamāṇavapucchā

Pāli display
Verses 1101–1104

Hover or tap an English clause to see its Pāli.

1101I entreat the one who has
abandoned home—cutting through craving, unperturbed;
abandoned delight—crossed over the flood, released;
abandoned theory—very intelligent:Okañjahaṁ taṇhacchidaṁ anejaṁ, Nandiñjahaṁ oghatiṇṇaṁ vimuttaṁ; Kappañjahaṁ abhiyāce sumedhaṁ,
Having heard the Nāga, they will leave—Sutvāna nāgassa apanamissanti ito.
1102the many gathered
from many lands, hero,
in hopes of your words.Nānājanā janapadehi saṅgatā, Tava vīra vākyaṁ abhikaṅkhamānā;
So tell them, please,Tesaṁ tuvaṁ sādhu viyākarohi,
how this Dhamma has
been known to you.Tathā hi te vidito esa dhammo
The Buddha:(bhadrāvudhāti bhagavā
1103Subdue craving & grasping—all—Ādānataṇhaṁ vinayetha sabbaṁ,
above, below,
across, in between.Uddhaṁ adho tiriyañcāpi majjhe;1
For whatever people cling to in the world,Yaṁ yañhi lokasmimupādiyanti,
it’s through that
that Māra pursues them.Teneva māro anveti jantuṁ.
1104So a monk, mindful,Tasmā … Bhikkhu sato
seeing these people
entangled in grasping
as entangled in Death’s realm,pajānaṁ … Ādānasatte iti pekkhamāno, Pajaṁ imaṁ maccudheyye visattan
should cling to nothing
in all the world,
every world.na upādiyetha … kiñcanaṁ sabbaloke;
Translator’s notes

1. For Nd II’s discussion of the various meanings of the objects of craving “above, below, across, in between,” see Sn 5:4, note 3. For further discussions of the many places where craving can arise, see DN 22 and SN 35:95, note 1.

English translation © Ṭhānissaro Bhikkhu · CC BY-NC 4.0