Sit up!nisīdatha,
What’s your need for sleep?ko attho supitena vo;
And what sleep is there for the afflicted,Āturānañhi kā niddā,
pierced by the arrow,
oppressed?sallaviddhāna ruppataṁ.
Sit up!nisīdatha,
Train firmly for the sake of peace.Daḷhaṁ sikkhatha santiyā;
Don’t let the king of death,Mā vo
Maccurājā
—seeing you heedless—pamatte viññāya,
deceive you,amohayittha
bring you under his sway.vasānuge.
to which human & heavenly beings
remain, desiring,
tied.Yāya devā manussā ca,
sitā tiṭṭhanti atthikā;
Don’t let the moment pass by.khaṇo vo mā upaccagā;
Those for whom the moment is pastKhaṇātītā hi
grieve, consigned to hell.socanti,
nirayamhi samappitā.
334Heedlessness is
dust,Pamādo rajo dust
comes from heedlessness,
has heedlessness
on its heels.pamādā,
Pamādānupatito rajo;
Through heedfulness & clear knowingAppamādena vijjāya,
you’d remove
your own arrow.Abbahe sallamattanoti.
